2022年12月30日，上海文广演艺集团正式官宣中国魅影亮相舞台的时间表——《剧院魅影》中文版将于2023年5月3日于上海大剧院首演，并在首轮演出39场后开启全国最大规模巡演。同时宣布，阿云嘎、刘令飞、何亮辰三位演员将成为中文版舞台上的初代魅影。

作为世界音乐史上的传奇经典，《剧院魅影》已在全球183个城市上演，65000余场的票房收入达60亿美元，观众人次超过1.45亿，获得的戏剧奖项也超过了70个。

《剧院魅影》曾三次来华，见证了中国音乐剧的黄金20年发展历程。从原版引进、中文版制作到原创音乐剧，国内音乐剧产业完成了三步跨越。《猫》和《妈妈咪呀!》等中文版作品培养孵化出中国第一代音乐剧职业演员、创作和制作技术团队，而伴随市场的火热则培育了大量音乐剧观众。

据介绍，2018年，上海文广演艺集团与英国真正好集团携手公布“魅影中国计划”，开启了“英文版中国巡演→寻找中国魅影→制作中文版音乐剧”的系列计划。尤其2022年，东方卫视综艺节目《爱乐之都》的播出，更是通过线上线下联动，对音乐剧产业关键环节进行了一次优化拓展。于是，在《爱乐之都》收官之后，“欢唱巡演季”线下接力，文广演艺团队开始打造《剧院魅影》的第18个语言版本——中文版。

值得一提的是，《剧院魅影》中文版在2022年7月启动选角后，“谁是中国的魅影和克里斯汀”，就一直是在观众中“霸榜”的热点。7月中旬《剧院魅影》中文版的招募令发出后，有超过1000名演员前来报名，译配方面也收到百余封简历。5个多月来，中外团队对千余名候选人进行多轮线上线下面试，所有演员的确认均需要得到作曲安德鲁·劳埃德·韦伯本人的最终批准。最终，剧组向阿云嘎、刘令飞、何亮辰三位演员抛出橄榄枝，邀请他们成为首批“中国魅影”。

根据巡演计划，2023年《剧院魅影》中文版将是迄今国内最大规模的巡演。仅上海大剧院首演场次就将达到39场，而后持续到2024年初，首轮巡演将遍及深圳、佛山、广州、厦门、北京、济南、成都等城市，预计场次将达到200场。